Términos y condiciones de
Beaufort Media GmbH
Representada por Christoph Gaschler y Marc-Michael Braun, Directores Ejecutivos

Drehbahn 7
D-20354 Hamburg

Para los autores registrados con el servicio de Internet Independent Publishing

Condiciones Generales

Independent Publishing es una plataforma que pone en contacto a autores con clientes que necesiten contenido textual. Nuestros autores redactan textos con un tema fijado de antemano y reciben una remuneración por cada texto que escriben. Nuestros clientes reciben textos que se redactan adecuándose específicamente a sus deseos. Así mismo tienen la posibilidad de solicitar los pedidos a través de una orden abierta a todos los autores de Independent Publishing, o a través de una orden directa a un grupo específico de autores seleccionados. El autor redacta el texto siguiendo las especificaciones correspondientes y lo remite al cliente mediante la plataforma Independent Publishing. Una vez el cliente haya adquirido el texto creado, será el único poseedor de los derechos de uso. El cliente también tiene además la posibilidad a través de orden abierta o de orden directa de que Independent Publishing corrija su texto mediante el copy-editor. El cliente no estará obligado a publicar los textos que adquiera. De la misma forma, el autor no podrá exigir que se publiquen los textos que redacte.

1. Ámbito de aplicación

Las entregas, los resultados, las ofertas y los contratos entre Independent Publishing y el autor se basan exclusivamente en estos términos y condiciones. Absténgase de utilizar Independent Publishing si no desea estar sujeto a estos términos y condiciones.

Para que los acuerdos complementarios, cambios y modificaciones en los términos y condiciones sean legalmente válidos habrá que realizarlos por escrito, siempre que Independent Publishing y el autor no lo estipulen de otra forma

2. Uso de los servicios

2.1 Registrarse en Independent Publishing

El autor deberá darse de alta antes de utilizar los servicios prestados por Independent Publishing. El proceso requerirá la cumplimentación del formulario de inscripción en www.independent-publishing.com. Darse de alta supone la aceptación por parte del autor de los términos y condiciones aplicables en aquel momento.

El autor deberá certificar que toda información proporcionada es veraz, actual, precisa y completa, comprometiéndose a mantener dicha información actualizada.

Una vez dado de alta, el autor deberá presentar un texto de prueba. En caso de que sea aceptado por el equipo editorial, el autor deberá proporcionar otros detalles adicionales en una segunda etapa para así completar el proceso de registro. El autor será el único responsable de mantener la confidencialidad de sus datos de acceso. No se le permitirá al autor configurar múltiples cuentas con datos personales distintos. No se podrá exigir el acceso al servicio de Independent Publishing.

2.2 Formación del contrato

Al crear una cuenta se forma un contrato entre el cliente e Independent Publishing. De la misma forma, cuando un autor o un copy-editor acepte el encargo de un cliente, se formará un contrato entre estos y el cliente.

2.3 Obligaciones del cliente

El cliente tiene la obligación de formular la descripción del pedido de forma tan clara y detallada como sea posible y necesario. En esta descripción deberá incluirse la siguiente información:

• Tema y contenido deseado
• Número de palabras
• Nivel de calidad
• Palabras clave y densidad de palabras clave
• Tiempo de edición

El cliente no podrá violar los derechos de terceros . Además, la descripición del encargo no podrá mostrar contenido que sea difamatorio, vulnere los derechos de la personalidad, enaltezca la violencia, sea pornográfico o ilegal ni que incite a ello. Si el cliente incumple estas obligaciones Independent Publishing tendrá el derecho de borrar los pedidos con dicho contenido y de bloquear al cliente.

2.4 Obligaciones del autor

El autor está obligado a entregar dentro del plazo establecido por el cliente los pedidos que acepte. Además, deberá seguir las pautas establecidas por el cliente en la descripción del pedido. Mediante la formación del contrato, tanto el autor como el cliente quedan sujetos a los plazos estipulados en los términos y condiciones. Si no se cumpliese con estos plazos, se tomarán las medidas convenientes con la parte correspondiente (véase artículo 3.1). El autor deberá transmitir el contenido que redacte mediante la Intefaz de usuario de Independent Publishing. Independent Publishing no se responsabiliza de la corrección ni de la utilidad del contenido del texto final.

2.5 Obligaciones del copy-editor

El copy-editor está obligado a entregar los encargos que adquiera dentro de un plazo de 24 horas. Además, deberá seguir las pautas establecidas por el cliente en la descripción del encargo. El copy-editor deberá transmitir el contenido redactado mediante la Interfaz de usuario de Independent Publishing. Mediante la formación del contrato los copy-editors quedan sujetos a los plazos estipulados en los términos y condiciones . Si no se cumpliese con estos plazos, se tomarán las medidas convenientes contra el copy-editor (véase artículo 3.1). Independent Publishing no se responsabiliza de la corrección o de la utilidad del contenido del texto final.

2.6 Obligaciones generales del cliente

El cliente tan sólo estará autorizado a utilizar el sistema de mensajería interna para la ejecución del pedido. No se le permitirá enviar mensajes que no estén relacionados con un pedido determinado. Tanto el autor como el copy-editor podrán reportar abusos, como, por ejemplo, spam. Independent Publishing investigará de inmediato cada posible infracción que se reporte y cancelará la cuenta de aquel cliente que haya realizado alguna infracción.

El cliente no estará autorizado a pasar por alto el sistema de Independent Publishing y saldar cuentas por lo encargos directamente o bien con el autor o con el copy-editor. Cualquier intento de captar a un autor o lector de Independent Publishing que se descubra se sancionará con la baja inmediata de independent Publishing.

3. Culminación de los plazos

Los plazos de edición serán válidos tanto para clientes como para autores y copy-editors. Independent Publishing no se responsabiliza del incumplimiento de los plazos por parte de los autores ni de copy-editors.

3.1 Tiempo de edición y plazos de los autores

Si el cliente hace un perdido, tiene la opción de definir un tiempo de entrega individual para cada autor. Este tiempo debe estar entre un y cinco días y empieza a correr ana vez que el autor ha aceptado un pedido. EL cliente tiene la oportunidad de solicitar una vez una corrección del autor. Si el cliente hace una solicitud de corrección, el autor tiene un día (24 horas) para revisar y corregir el texto.

Orden abierta

Si el autor no cumple con los tiempos de entrega para este tipo de pedidos, se le retirará el pedido incumplido y este quedará disponible para que lo tomen otros autores. Todos los autores podrán acceder a este pedido.

Orden directa

Si el autor no cumple con los tiempos de entrega para este tipo de pedidos, se le retirará el pedido incumplido y este será enviado de nuevo al cliente. El cliente tendrá entonces la posibilidad de volver a solicitar el pedido ya sea como orden abierta o como orden directa.

3.2 Periodo de revisión y plazos de los copy editors

En cuanto un copy-editor acepte un pedido, este aparecerá como pedido libre en la sección de autores y podrá adquirirse por cualquiera de los autores. Una vez el texto esté listo el autor se lo transmitirá al copy-editor. A partir del momento en el que el copy-editor reciba el texto, tendrá un tiempo de edición de 24 horas para corregir el texo según lo previsto (véase artículo 2).

El copy-editor tendrá la posibilidad de solicitar una corrección del texto. Una vez el copy-editor haya pedido una revisión , el autor tendrá un período de un día (24 horas) para revisar el texto. Durante el periodo de revisión del autor tras la solicitud de revisión, se interrumpirá el tiempo de revisión del copy-editor. Cuando se le entregue de nuevo el texto revisado al copy-editor, su tiempo de edición volverá a comenzar de nuevo. Si el copy-editor no cumple con con este plazo, se le retirará el encargo.

3.3 Plazo de aceptación por parte del cliente

Cuando un autor entregue un texto, el cliente tendrá un plazo de cinco días hábiles para aceptar el texto o bien solicitar una revisión. Si tras la corrección, el texto todavía no cumple con las especificaciones, el cliente tiene la posibilidad de rechazar el texo. No obstante, se le deberá justificar por escrito a Independent publishing.

Si el cliente ha pedido un encargo con servicio de copy-editor, el tiempo de edición del copy-editor se descontará del plazo del cliente.

Si el plazo del cliente venciese, automáticamente el encargo se considerará aceptado y se descontará la cantidad correspondiente de la cuenta de proyectos del cliente.

3.4 Cálculo de los plazos

Ni los sábados ni los domingos se tendrán en cuenta a la hora de calcular los plazos.

4. Contenido prohibido

En lo relativo al uso de Independent Publishing se prohibe al cliente:

Guardar, publicar o transmitir datos, textos, fotos u otros contenidos que Independent Publishing considere ilegales, agraviantes, amenazantes, abusivos, acosantes, difamatorios, vulgares, obscenos, racistas o de odio.

Guardar, publicar o transmitir datos, textos, fotos u otros contenidos que atenten contra el derecho de terceros, en especial contra el derecho de patentes, marcas registradas, autores, contra el derecho de protección del rendimiento y también contra los secretos empresariales, derechos de privacidad o derechos de propiedad.

5. Derechos de autor y derechos de uso

Después de que el cliente haya adquirido el texto y haya pagado el precio de compra, obtiene por parte del autor un derecho de uso exclusivo sobre el texto en cuestión de forma ilimitada tanto temporal como espacialmente. El cliente podrá elegir libremente si publica el contenido textual adquirido en Independent Publishing, cuándo y por qué medios lo hace. El cliente no está obligado a publicar el texto. Además, el cliente tendrá derecho a utlizar el contenido adquirido según crea conveniente. Por consiguiente, también podrá, modificar, utilizar, reproducir, citar públicamente y sacar beneficio del texto, según crea oportuno.

6. Revisión y rechazo de artículos

Mediante la Interfaz de usuario, el cliente podrá solicitar una corrección del autor. Con tal de que el autor pueda mejorar el texto hasta que el cliente quede satisfecho, la solicitud de corrección deberá formularse de la forma más precisa posible. Además, mediante el sistema de mensajería interna, el autor podrá realizar al cliente las preguntas que considere oportunas.

El autor estará obligado a realizar una corrección del texto cuando la petición de corrección coincida con las exigencias especificadas en la descripción el pedido y el autor no las haya tenido en cuenta durante la redacción del texto.

Lo aquí dispuesto será también válido cuando estas exigencias no estén explícitas en la descripción del encargo y, sin embargo, el cliente pueda partir de la base de que estas deban cumplirse aún sin una indicación especial.

Cuando el autor posea el texto para revisarlo, este tendrá un período de un día (24 horas) para realizar las correcciones necesarias y enviar el nuevo texto al cliente. Si el autor incumple este plazo, el pedido se le retirará automáticamente. Si el pedido fue realizado por orden abierta, quedará disponible para todos los autores en la sección de temas. En el caso de un pedido realizado por orden directa, el cliente podrá decidir si solicita de nuevo el pedido como orden directa o como orden abierta. Si no cumpliese con dichos plazos se le retiraría automáticamente el pedido, que quedaría disponible para todos los autores en la sección de temas.

El cliente tendrá la posibilidad de solicitar una sola corrección. Si el texto se ajusta a la descripción el pedido, el cliente estará obligado a aceptarlo. Si rechazase el texto, el cliente deberá justificar por escrito el porqué a Independent Publishing.

En el caso de que se rechace un texto, Independent Publishing deberá tomar una decisión vinculante para con ambas partes. Aquí se tomarán en consideración la descripción del encargo, la petición de corrección, la comunicación entre el cliente y el autor o bien entre el copy-editor y el autor, así como los cambios de autor o bien de copy-editor. Si el rechazo no se considera comprensible o no está suficientemente justificado, Independent Puglishing se reserva el derecho de desestimarlo. En este caso, el encargo en cuestón se considerará como adquirido y el autor o bien el copy-editor obtendrán una remuneración económica que se descontará de la cuenta del cliente.

7. Control de calidad

Cada pedido editado por un autor se valorará por el cliente o bien por el copy-editor correspondiente. Esto asegura la calidad y garantiza que tan sólo los mejores autores escriban para Independent Publishing.

Con la finalidad de controlar la calidad, Independent Publishing concede por una parte al cliente y por otra a los autores o copy-editors la posibilidad de ver tanto la descripicón del pedido, la comunicación efectuada entre autor, copy-editor y cliente y los textos entregados.

Además, de esta forma se se podrán examinar los rechazos por parte del cliente. Independent Publishing comprueba mediante un sistema de pruebas al azar la calidad de los textos. Así asegura una alta calidad permanente en los contenidos. Independent Publishing no asume responsabilidad alguna por el contenido y el volumen de los controles, ni de los resultados que de ellos se obtengan.

8. Remuneración y transferencia de los pagos

Por cada texto que adquiera el cliente, los autores y copy-editors obtendrán una remuneración. Esta tendrá lugar por palabra, sin embargo, no se efectuará una remuneración superior a la del número máximo de palabras que se exija en el pedido.

Ni autores ni copy-editors podrán exigir remuneración alguna cuando infrinjan las obligaciones que se especifican en el artículo 4 o cuando el cliente rechace el texto de forma válida. Sin embargo, Independent Publishing debe confirmar este rechazo (véase atículo 7).

Cuando se registre con éxito, el cliente tendrá a su disposición una cuenta de proyectos. Antes de poder encargar un texto, el cliente deberá recargar crédito suficiente en tal cuenta. Para ello, Independent Publishing fijará una cantidad mínima de ingreso.

Cuando el cliente encargue un texto, se calculará el importe previsto teniendo en cuenta el número máximo de palabras, la categoría de precio y si va a tener lugar un servicio copy-editor . Una vez calculado se reservará el importe de la cuenta de proyectos. Tras la adquisición del texto, el importe se descontará de la cuenta de proyectos del cliente definitivamente. Cuando el cliente retire un pedido, el crédito reservado se descongelará y a partir de ese momento quedará disponible para realizar otros pedidos.

El cliente se hará cargo de tasas e impuestos acumulados. Sin embargo, no tendrá que pagar intereses por el crédito que haya en su cuenta de proyectos. Siempre que lo desee, el cliente podrá solicitar un reembolso del crédito que tenga en la cuenta.

9. Vigencia y rescisión

La cuenta del cliente en la plataforma Independent Publishing es de duración indefinida. Sin embargo, se podrá dar de baja con un plazo de 14 días. La baja se realizará por e-mail, fax o carta. Independent Publishing se reserva el derecho de desactivar la cuenta de un cliente cuando este no haya realizado ningún pedido durante los últimos doce meses.

Independent Publishing y el cliente tendrán derecho a una baja extraordinaria. En infracciones graves del usuario contra estos términos y condiciones, especialmente las obligaciones expuestas en el artículo 2, Independent Publishing se reserva el derecho de dar de baja el pedido sin plazos, así como de desactivar la cuenta de acceso del cliente. Si hubiese todavía crédito en la cuenta de proyectos del cliente, este se le abonaría al cliente.

10. Compensación, retención

Se descarta un posible derecho de retención por parte del cliente, excepto una contrarreclamación del cliente que provenga de la misma relación contractual y que sea indiscutible o esté verificada jurídicamente. Asimismo, una compensación por parte del cliente solo será posible mediante una demanda indiscutible o jurídicamente válida.

11. Aseguramiento de datos

Independet Publishig asegura con regularidad los datos introducidos por el cliente en su cuenta. Si se produjese una pérdida de datos, Independent Publishing procurará subsanarlo tan pronto como sea posible, sin embargo, no está legalmente obligado a ello.

12. Protección de datos

La Política de Privacidad está disponible aquí.

13. Garantía

Independent Publishing no garantiza al cliente ni a otra persona que la oferta satisfaga sus exigencias ni que esté disponible en cualquier momento sin interrupción, actualizada, segura y libre de errores. Independet Publishing no se responsabiliza de los resultados que se obtengan del uso de su oferta o de la corrección y fiabilidad de la información obtenida dentro del marco de dicha oferta.

Independent Publishing tampoco garantiza que el hardware y el software utilizados para la oferta estén libres de fallos o que se corrijan los fallos que puediesen existir. Tampoco se responsabiliza de los daños que se produzcan por la utilización o por la imposibilidad de utilizar Independent Publishing, inclusive la pérdida o la corrupción de datos.

Asimismo, Independent Publishing no asumirá ninguna responsabilidad por el comportamiento de usuarios o terceros, el contenido que transmitan dichos usuarios o terceros ni por las explicaciones que estos realicen dentro del marco de la oferta.

14. Responsabilidad y limitación de la misma

Se excluye o se limita la responsabilidad de Independent Publishing por los daños causados por violaciones contra la vida o por lesiones físicas o de la salud , siempre y cuando estas no residan en un incumplimiento del deber doloso o imprudente por parte de Independent Publishing o en un incumplimiento del deber doloso o muy imprudente por parte de un representante legal o auxiliar ejecutivo de Independent Publishing.

Por otros daños causados a través de este servicio, se excluye o se limita la responsabilidad de Independent Publishing, siempre y cuando éstos no residan en un incumplimiento del deber doloso o imprudente por parte de Independent Publishing o en un incumplimiento del deber doloso o muy imprudente por parte de un representante legal o auxiliar ejecutivo de Independent Publishing.

Independent Publishing no se responsabiliza por daños causados por suspensiones técnicas, otros problemas técnicos o fuerza mayor. En especial, Independent Publishing no ofrece garantía de la exactitud de los datos o textos que hayan puesto a disposición terceros así como de la disponibilidad constante de Independent Publishing y de los servicios a los cuales se accede desde la plataforma.

Además, Independent Publishing se reserva el derecho a controlar en todo momento estos servicios.

Independent Publishing no se responsabiliza de las reacciones que puedan provocar los contenidos publicados por autores o copy-editors y no garantiza que la publicación sea idónea para un determinado fin.

15. Reserva de modificación

Independent Publishing se reserva el derecho de realizar futuras modificaciones en los términos y condiciones . Si se diese el caso, Independent Publishing informará previamente al cliente de las modificaciones por email o mediante una indicación en nuestra página web. Si el cliente no se manifiesta en contra de las modificaciones dentro del plazo de una semana, se considerará que acepta los términos y condiciones.

16. Ley aplicable, lugar de cumplimiento y jurisdicción

Serán de aplicación las leyes de la República Federal de Alemania. El lugar de cumplimiento de pago y la Jurisdicción exclusiva se encuentra en Hamburgo. Los acuerdos verbales complementarios no tendrán validez. Se requiere que las modificaciones de las cláusulas del contrato se ajusten a la forma del texto. Lo mismo ocurre con la supresión o la modificaciónn de las cláusulas de la forma del texto. Si ciertas cláusulas de contrato no estuviesen vigentes o perdieran su vigencia parcialmente o por completo, el resto del contrato permanecería vigente.

A fecha de 26 de septiembre de 2012